Nein, man kann nicht zwischen PC und PS3 ein FIFA-Spiel austragen.
Zu 1. und 2. Ich gehe davon aus, dass lediglich auf dem PC Spiele ausgetragen werden können. Als PC Spieler mit einem XBox-Controller würde ich mir doch selbst ins Bein schießen, wenn ich auf ein anderes System wechsel.
Zu 3. Ja, man kann auch ohne eigenes FIFA auf dem PC an dem Turnier teilnehmen. Man kann seine Spiele grundsätzlich beim Gegner am Rechner austragen. Jedoch sollte darauf geachtet werden, dass der mitgebrachte Controller Plug and Play ist. Die normalen PS3 Controller sind das nicht.
Zu 4. Aufgrund der Netzwerkstabilität würde ich immer dazu raten nebeneinander an einem PC zu spielen. Sobald die Verbindung ins Internet verloren geht, trennt sich auch die Verbindung zwischen den Rechnern - FIFA13 verfügt über keinen LAN-Modus mehr.
Das sind lediglich Erfahrungswerte und ich denke, dass dies auch so auf der Boerde gehandhabt wird. Steinigt mich, wenn ich falsch liege ..
Zum Thema Raubkopien - was der Orga nicht weiß, macht den Orga nicht heiß.
Gruß
inno